-
1：ルー等級つつ大臣
:
2024/04/28 (Sun) 14:23:50
-
今日ようやく届いたので早速見ていたざますよ。
で見たのは良いけれども何ていうか完璧にオリジナルとは
別物ざました。
何せ舞台が岩谷村ではなく黒島になってたし本編の主人公が
ブラットレー大佐とその秘書だったり肝心のバランが鳴き声が違っている上に飛ばなかったりととんでもない代物ざました。
(開き直ってバランのリメイクにしている)
しかも監督が本多、円谷ではなくてアメリカサイドのクレジットになってるざますよ。
それに加えて予告編はおろかメニュー画面すらないので何だか海賊版を入手した感じざます。
画質が悪いのは仕方ないけれどメニュー画面くらいつけろやと思ったざますよ。
(通りで安いと思ったざます)
-
2：殿様ギドラ:
2024/04/28 (Sun) 17:26:34
-
ありゃ～、そんなに別物になっているざんすね。
バランが飛ばないのは酷すぎるざます。
んー、入手してみるかぁ。
いま買えるルートだとオンデマンド生産ということで、DVD-Rに焼いて出荷するらしいので、
読み取り不良があると怖いざんす。
-
3：ルー等級つつ大臣
:
2024/04/29 (Mon) 14:34:26
-
そうなんざますのよ。
おもいっきり別物扱いで参ったざます。
もうバランが飛ばないし鳴き声も脱力ものだしちょっと酷いなぁと思ったざます。
もっともバランはアメリカのテレビムービーとして企画されたものだからそれがバラン本来の姿かなと思ったりするざますけれども。
もしかしてこの海外版、テレビムービー公開なのかなと思うざます。
それに加えてアメリカサイドは円谷特撮が欲しかったからあのような本編が海外版にしては大がかりな展開になってしまったのかもしれないざます。
(ゴジラでもラドンでも本編はほぼ日本版のままだからやはりバランの場合はアメリカで本編部分は別物として作られたのかも)
で再生の件ざますけれどもミーはパナソニックのBlu-rayプレーヤーで見たざますけれどもちゃんと最後まで無事に再生出来たざますので安心していいと思いますざます。
(ただ予告編とメニュー画面はありませんが)
閑話休題。予告編はYouTubeで見れるざますよ。
ラドン海外版もミーはAmazonでなくヤフオクで落札したものざます。
このでーぶいでー、ラドンのみならずサンダ対ガイラの海外版まである二枚組ざます。
映像特典は予告編が無くてその代わりにゴジラに関するドキュメンタリーが収録されていてその中には在りし日の中島さんの映像が見られます。
おまけに円谷監督や本多監督にも言及されていて興味深い内容となってるざますよ。
でラドン海外版の予告編もYouTubeにあるので見てみると良いざます。
バラン海外版の予告編で検索してみたらバラン海外版のカラーライズ映像もダイジェストで見ることが出来るざます。
(おまけに大怪獣ガメラのカラーライズ映像のダイジェストまであったざます。)
-
4：殿様ギドラ:
2024/04/29 (Mon) 18:16:38
-
ときどき利用する通販サイト、ファンタシウム（アメリカのサイトざんすが、日本人向け）を調べてみたところ、
今は廃盤になってるざんすが、『大怪獣バラン』のアメリカバージョンと日本バージョン両方を収録したでーぶいでーがあったざます。
https://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=FOR30626
この説明を見るとやはりアメリカ版はテレビ放送用だったことがわかるざんす。
この廃盤ものとは別に注文生産のバランがあるざます。
こちらはアメリカ版のみで、DVD-Rに焼いて作るらしいのざます。
https://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=FOR96678
これなら注文生産なので廃盤にはならないざんすーー。
で、『空の大怪獣ラドン』と『サンダ対ガイラ』カップリングのでーぶいでーも見つけたざんすが、
廃盤ざますーーー。
https://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=FOR59035
YouTubeでバラン海外版の予告を見つけました。
theatrical trailerと書いてあるざんすね。テレビなのか劇場公開なのか？？
ラドンのほうも興味深いざんすね。
海外版の予告編にはドラマ部分がぜんぜんなくてラドンの暴れっぷりだけざんす。
そして見覚えのない未使用カットがあるような気がするざます。
-
5：ルー等級つつ大臣
:
2024/04/30 (Tue) 19:02:24
-
へぇそうなんざますか。
そういう通販サイトがあるとは知らなかったざますよ。
ミーはもっぱらAmazonを使っているので他のサイトのこととなると何か新鮮ざます。
DVD―Rに焼くざますか・・・・確かに不安要素が大きいざますねぇ。
ミーのほうは直接DVDとして売られている物を買っているので安心ざますけれども。
(何せAmazonで買ってるものだから不安はなかったざます)
でもしかしたらミーの持ってるのもそれっぽいかもしれないざますね。
言われてみたらどことなくDVD-Rで焼いたものっぽいし作りもメーカー品のDVDではないくらい安上がりっぽいし
(どおりでメニュー画面がないと思ったらそういう訳ざましたか。)
そういえばYouTubeでバランの輸出向け予告編を見たざますけれどもこれってBlu-rayに収録されたものでせうか？
(日本版予告編に英語のテロップが入ったもの)
バランのBlu-rayは持ってないので気になるところざます。
-
6：殿様ギドラ:
2024/05/01 (Wed) 18:20:09
-
そうざます。
『大怪獣バラン』の日本版予告に英語テロップを入れたものは、ブルーレイソフトの特典映像に入ってるざます。
それを確認するついでにYouTubeで妙な映像を見つけたざんす。
バランの未使用特撮カットらしいざます。
スタンダードサイズなので、本当に撮影素材と思われるざんす。
貼り付けるざます。音楽は後付けざんすね。
https://www.youtube.com/watch?v=lvwCVClvQf0
-
7：ルー等級つつ大臣
:
2024/05/03 (Fri) 14:49:04
-
情報ありがとうございますざます。
なるへそそういう訳だったざますね。
確かに未使用フィルムでしたね。
バランは当初はスタンダードサイズで撮影されてました物ですからね。
(それを上下カットしたものが日本公開ざます。)
それにしてもこうして未使用フィルムまでYouTubeで見られるなんて良い時代ざますよね。
(これをBlu-rayの特典映像に入れれば良かったのに)
確かにスタンダードサイズだからもしかしてテレビ版の映像かもしれないざますねぇ。(確証はないけれど)
同じく予告編の映像もテレビ版の映像かもしれないざますねぇ。
何はともあれどうもありがとうざました。
あ、ギドラ氏の紹介した通販サイト見たざますよ。
ミーの持ってるのと同一の物ざますねぇ。
でも少しだけ高いざますね。
調べてみたけれどAmazonのほうが安いざますよ。
(といいつつ今度はガメラ海外版のでーぶいでーを注文したざます。)
-
8：殿様ギドラ:
2024/05/03 (Fri) 16:29:49
-
あ、本当だ。
アマゾンでも海外版バラン売ってますね。
オンデマンドDVDもあるけれど、特典映像付き（日本版と海外版双方収録）のものも高値で売ってるざんすね。
とりあえずアメリカ版バランを見るならオンデマンド版を買うと安く済むざますね。
何しろ今は円安がひどいざんす。
あれ？でもファンタシウムのオンデマンド版とは製造元が違うざんすね。
でもジャケットイラストがおんなじ。
どゆこと？
むむ、ガメラ海外版にも手を出すざんすね。
お盛んでなによりざますーーー。
-
9：ルー等級つつ大臣
:
2024/05/05 (Sun) 14:27:16
-
そうなんざますのよ。
ガメラ海外版にも手をつけてるのでいろいろミーのライブラリーも充実しているざますのよ。
(まだ来てないざますけれども)
バラン海外版の件ざますけれどもミーはAmazonで安く売られているのを注文したので正直来るかどうか不安だったざますよ。
で再びAmazonのサイトを見たざますけれども値上がりしてるざますねぇ。
やはりこういうマニア泣かせのでーぶいでーは早めに注文するに限りますざます。
(ガメラ海外版も早めに注文したので安くすんだざます。)